Author documents ‘medical murders’ and the ‘nurses who fought back’ in new book