New documentary captures courage and resilience of Minnesota officer shot in the line of duty