U of M hit with federal civil rights complaint for ‘segregated, racially discriminatory program’