Derek Chauvin’s attorney provides update after prison stabbing